Ψηφιακό γαλλικό γράμμα από τους μαθητές της Δ τάξης
Ολοκληρώνοντας τη μέθοδο γαλλικών Ulysse à Paris 2, οι μαθητές της Δ’ τάξης, με την καθοδήγηση της καθηγήτριας Γαλλικών κας Χριστίνας Αλεξοπούλου, πραγματοποίησαν μία εργασία χρησιμοποιώντας τις γνώσεις που κατακτήθηκαν μέσα στη σχολική χρονιά. Η ιδέα της συγγραφής ενός φιλικού γράμματος “πήρε ζωή” συνδυάζοντας σύνταξη, ηχογράφηση αλλά και εικονογράφηση. Στη συνέχεια οι μαθητές μετέφρασαν το γαλλικό κείμενο στα ελληνικά και προχώρησαν στον υποτιτλισμό του. Είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τη λειτουργία ενός λογισμικού υποτιτλισμού αλλά και να συζητήσουν τις δυσκολίες και να επιλύσουν προβλήματα που συχνά προκύπτουν κατά τον υποτιτλισμό.
Δείτε το ΕΔΩ:
Un Voyage à Paris 2023 SAINT JOSEPH VOLO 4e classe – YouTube
